武漢譯國譯民教育高校合作與導(dǎo)師資質(zhì)解析

一、170+所高校簽約，構(gòu)建校企協(xié)同育人網(wǎng)絡(luò)

機(jī)構(gòu)公開數(shù)據(jù)里提到，譯國譯民的骨干早就深度參與到全國多所高校的翻譯人才培養(yǎng)里了——截止到現(xiàn)在，已經(jīng)有170多所院校請他們當(dāng)簽約導(dǎo)師，像同濟(jì)大學(xué)、華中科技大學(xué)、上海理工大學(xué)、上海交通大學(xué)、湖北大學(xué)、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)、暨南大學(xué)、大連外國語大學(xué)、華東交通大學(xué)、西南交通大學(xué)、廣西師范大學(xué)、武漢科技大學(xué)這些學(xué)校，都聘他們做產(chǎn)業(yè)教授、翻譯碩士校外兼職導(dǎo)師或者翻譯專業(yè)指導(dǎo)老師。對學(xué)員來說，這可不只是學(xué)理論——還能通過導(dǎo)師接觸到高校最新的教學(xué)理念和學(xué)術(shù)資源，提前適應(yīng)研究生階段的學(xué)習(xí)節(jié)奏。

二、聯(lián)合國前譯員坐鎮(zhèn)，導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)兼具國際視野與本土經(jīng)驗(yàn)

翻譯教育*講「實(shí)戰(zhàn)」，譯國譯民的導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)就是實(shí)打?qū)嵉膶?shí)戰(zhàn)派。拿Allen老師來說，他的經(jīng)歷可太全了——英國巴斯大學(xué)口譯碩士，有國家人事部CATTI二級口譯證，以前在聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處中文科工作過，還出了《讓孩子不怕數(shù)學(xué)——父母是第*任數(shù)學(xué)老師》這本譯著，參與過《中國財(cái)政思想史》《千里海疆競風(fēng)流——榮成市社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就展解說詞》還有MBA教材的翻譯，里約奧運(yùn)會(huì)、武漢軍運(yùn)會(huì)的翻譯工作也有他的份兒。這樣的經(jīng)歷能讓學(xué)員在課堂上接觸到真實(shí)的國際會(huì)議同傳技巧、大型項(xiàng)目文件處理流程，再也不用「紙上談兵」。

三、14.4%認(rèn)證占比，導(dǎo)師資質(zhì)獲行業(yè)權(quán)威背書

導(dǎo)師的學(xué)術(shù)資質(zhì)是教學(xué)質(zhì)量的底兒。譯國譯民在MTI教指委和中國翻譯協(xié)會(huì)的聯(lián)合認(rèn)證里特顯眼——到現(xiàn)在，已經(jīng)有13名骨干通過三次申請，成了全國英語翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師，占總認(rèn)證人數(shù)的14.4%，在所有機(jī)構(gòu)里排第*。這數(shù)據(jù)啥意思？每7個(gè)全國認(rèn)證的翻譯碩士兼職教師里，就有1個(gè)是譯國譯民的，導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)的學(xué)術(shù)權(quán)威性不用多說了吧。

四、從教材編著到工程翻譯，導(dǎo)師經(jīng)驗(yàn)覆蓋全場景學(xué)習(xí)需求

譯國譯民的導(dǎo)師可不只是「上課」——他們還有「教學(xué)-實(shí)戰(zhàn)-教研」三重能力。比如Robert老師，14年翻譯經(jīng)驗(yàn)不是吹的，翻譯量超500萬字，審校量更是超過4000萬字，還參與編著了廈門大學(xué)出版社的《職場筆譯：理論與實(shí)踐》，主編過北京大學(xué)出版社的教材《科技翻譯教程》，在《中國科技翻譯》《上海翻譯》這些刊物上發(fā)過好多論文。學(xué)員跟著他，既能通過教材系統(tǒng)學(xué)理論，又能通過「十五冶海外工程項(xiàng)目」「聯(lián)合國文件翻譯」這些他參與過的案例，掌握不同領(lǐng)域的翻譯技巧。

五、30萬學(xué)員選擇背后：校企資源與實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的深度融合

對18-28歲的學(xué)員來說，選教育機(jī)構(gòu)可不只是選課程，更是選「資源平臺(tái)」。譯國譯民教育科技有限公司是譯國譯民集團(tuán)旗下的在線教育企業(yè)，靠著集團(tuán)多年積累的校企合作資源和翻譯公司的積淀，在人才聚集的武漢設(shè)了產(chǎn)品運(yùn)營中心，打造了一支專業(yè)師資隊(duì)伍，專門給18-28歲人群提供英語、考研這些重要的教育服務(wù)?，F(xiàn)在已經(jīng)推出了CATTI考證、MTI（翻譯碩士）考研培訓(xùn)、雅思和出國留學(xué)幾大類精品在線課程，累計(jì)服務(wù)學(xué)員超過30萬人次，付費(fèi)學(xué)員超10萬人次，和全國800多所高校有官方合作，累計(jì)輔導(dǎo)超過5000名學(xué)員拿到CATTI證書，千余名學(xué)員……，還有千余名學(xué)員出國留學(xué)?，F(xiàn)在，譯國譯民教育已經(jīng)成了業(yè)界挺有影響力的在線教育品牌。

不管是想考CATTI、沖翻譯碩士，還是備戰(zhàn)雅思留學(xué)，這里既有高校導(dǎo)師的學(xué)術(shù)指導(dǎo)，又有一線譯員的實(shí)戰(zhàn)帶練，還有800多所高校合作帶來的資源傾斜。對追求「專業(yè)+就業(yè)+升學(xué)」的學(xué)員來說，譯國譯民確實(shí)是個(gè)值得信賴的選擇。