教育寶
鄭州
全日制考研培訓

全日制考研培訓

考研專業(yè)課培訓專業(yè)碩士培訓考研高端課程培訓考研公共課培訓保研培訓

國內(nèi)考試英語

英語四六級培訓更多英語詞匯語法培訓

在職研究生

MBA/EMBA 在職研面試復試管理類聯(lián)考培訓
鄭州高途考研丨保研丨四六級
資訊詳情

個人中心

登錄 | 注冊

咨詢/預約我的訂單我的網(wǎng)課我的問答我的評價我的權益瀏覽記錄我的收藏
機構中心

教培機構
教培機構入駐教育寶平臺、搭建私域流量運營系統(tǒng)或購買百度知了好學

查看詳情登錄后臺

網(wǎng)課機構
錄播課程和知識付費機構入駐教育寶網(wǎng)課平臺

查看詳情登錄后臺

基礎教育學校
公立私立幼兒園、中小學、職業(yè)學校入駐教育寶學校庫

查看詳情登錄后臺

課外活動機構
研學、周末活動、冬夏令營機構入駐研學活動子平臺

查看詳情登錄后臺

老師/大咖
各細分領域的資深老師、教練和從業(yè)者入駐教育寶大咖平臺

查看詳情申請合作
平臺客服
- 400-601-2788

鄭州高途考研丨保研丨四六級

科技讓教育更美好

鄭州高途考研老師直接接聽

400-029-09** 轉 584018

查看完整號碼

掃碼撥號

微信掃碼撥號

主頁
課程

考研公共課

【線上】26考研數(shù)學（一）全程班【線上】26考研英語（二）全程班【線上】26考研數(shù)學（二）全程班【線上】26考研政治全程班【一對一】26考研公共課1V1 【線上】26考研英語（一）全程班【線上】26考研數(shù)學（三）全程班

集訓營

【北京面授】26考研全年集訓營（政英數(shù)）【線上+線下】26考研暑期集訓營【武漢面授】26考研全年集訓營（政英數(shù)）【沈陽面授】26考研全年集訓營（政英數(shù)）【鄭州面授】26考研全年集訓營（政英數(shù)）

專業(yè)課

【線上】26考研312心理學【線上】26考研357+448翻譯碩士【線上】26考研396經(jīng)綜/經(jīng)濟類綜合【線上】26考研新聞與傳播碩士【線上】26考研199管綜-在校【線上】26考研408計算機碩士【線上】26考研431金融【線上】26考研法律碩士【線上】26考研308護理綜合【線上】26考研331+437社會工作【線上】26考研199管綜-在職【線上】26考研311教育學【線上】26考研315化學（農(nóng)）【線上】26考研333教育綜合-在職【線上】26考研347心理學【線上】26考研333教育綜合【一對一】26考研專業(yè)課1V1 【線上】26考研211翻譯碩士【線上】26考研306臨床醫(yī)學綜合能力【線上】26考研馬克思主義理論

保研

保研文書保研定位規(guī)劃咨詢保研規(guī)劃保研線性代數(shù)輔導保研院校定位保研筆面試輔導保研績點提升保研面試輔導大學GPA提升計劃1v1輔導保研背景提升保研高等數(shù)學輔導保研考研雙保險保研全流程綜合能力試聽課（贈送保研錦囊）保研全流程輔導保研網(wǎng)申投遞保研英語提升保研面試口語保研大一大二全程班保研大三全程班保研綜合能力提升保研公開課（免費課）保研夏令營推免輔導保研簡歷精修保研競賽提升保研模擬面試

論文

國際會議論文輔導科研論文論文丨SCI推薦發(fā)表論文丨英文普刊輔導論文丨參營論文論文輔導（核心/會議/普刊）北核論文寫作輔導論文丨中文普刊輔導論文丨SSCI推薦發(fā)表論文丨普刊推薦發(fā)表核心期刊輔導本科生畢業(yè)論文輔導核心論文輔導論文丨中文核心推薦發(fā)表

四六級

【線上】四級全程PRO班
老師
真實學費(1)
校區(qū)
簡介
資訊

高途考研英語伴學營DAY3

2025/5/7 0:10:26

012017第4篇第4句考研閱讀逐句翻譯Merely he...

012017第4篇第4句考研閱讀逐句翻譯Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.詞匯：intent //n. 目的，意圖pressure //v. 施加壓力，強迫結構：Merely helping a gift-giver gain access to other officials（主語）, //unless done with clear intent to pressure those officials（插入語）, //is not corruption（系動詞和表語）, //the justices found（插入語）.譯文：法官裁決，只是幫助送禮的人接近其他政府官員，如果沒有明確意圖要給這些官員施壓，不算受賄。翻譯思路：gain access to other officials，有機會接近其他官員，中文“套近乎”合適嗎？我感覺挺合適的。我原來用這個，后來刪了，還是直譯了。022017年第4篇第5句考研閱讀逐句翻譯The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is “distasteful” and “nasty.”詞匯：favor //n. 恩惠distasteful //adj. 令人反感的nasty //adj. 糟糕的，令人不快的結構：The court did suggest //that accepting favors in return for opening doors is “distasteful” and “nasty.”譯文：法院表示，開后門，收禮物，的確是“卑鄙下流，令人惡心”。翻譯思路：opening doors似乎本身并沒有中文“開后門”這層意思，它本來是“to make something possible, to allow something new to start”，即“使...成為可能”。本句話中的opening doors說的是上文helping a gift-giver gain access to other officials幫送禮的人接近政府官員。這里和中文的“開后門”意思也差不多，所以，我用“開后門”翻譯了這個短語。另外，The court did suggest...本來強調(diào)的是“法院的確表示說...”，我把那個“的確”移到后面翻譯了，強調(diào)了“的確是卑鄙下流，令人惡心”，這樣通順一點?！咀鳂I(yè)】：唐靜考研閱讀逐句翻譯2017年第4篇6.7句But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation. Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an “official act”.唐靜考研閱讀逐句翻譯2017年第4篇第8句The court’s ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.高途考研熱門課程如下：1??26考研優(yōu)學領航全程班【政數(shù)英】2??26考研全年/半年集訓【北京/沈陽/鄭州/武漢】3??26考研學霸培優(yōu)全程PRO班【政數(shù)英】4??26考研暑期集訓/走讀【北京/沈陽/鄭州/武漢】......班型眾多，招生優(yōu)惠價格，針對課程想要咨詢＆了解，請掃二維碼，老師立即與您溝通并為您詳細介紹。??